Згідно до соціологічного дослідження «Євробарометр», 47 % мешканців Європейського Союзу володіють англійською мовою на рівні, достатньому для підтримки побутової розмови. В Україні, за приблизними даними, лише 20 % населення володіє англійською мовою на такому ж рівні. У цьому контексті загрозливою для України є нестача досвідчених фахівців у сфері послідовного й синхронного перекладу. Особливо не вистачає «синхроністів» – а вони є рідкісною категорією майже у будь-якій країні.

На перекладача неможливо вивчитися шляхом читання книг чи самоосвіти. Яким же чином можливо вирішити проблему? В «Україна-Європа» досвідчені перекладачі готові поділитися своїми знаннями та надати кваліфіковані поради з метою допомогти наступному поколінню професіоналів. Перекладачі, що практикують, також потребують постійного професійного тренування набутих навичок.

Професор Київського інституту міжнародних відносин Національного університету ім. Т. Шевченка

Геннадій Едуардович Мірам і "Україна-Європа" чекають на Вас.

Набір у групи навчання послідовному й синхронному перекладу ведеться постійно.

Записатися на попереднє безкоштовне тестування Ви зможете тут.