Курс SDL Trados

2014-06-14

Базовий курс навчання роботі з системою SDL Trados

Курс розроблено для письмових перекладачів і дозволяє засвоїти та найбільш ефективним чином використовувати систему SDL Trados при перекладі текстів.

У програмі курсу розглядаються головні функції основних модулів:

- встановлення та ліцензування SDL Trados 2007
- налаштування середовища перекладу та створення Translation Memory у Translator`s Workbench
- виконання перекладу документів в MS Word, Exсel, PowerPoint та TagEditor
- керування термінологією в Multiterm (включаючи створення і перетворення термінологічної бази у форматі Excel у форматі MultiTerm)
- створення Translation Memory з раніше виконаних перекладів за допомогою модуля WinAlign.

Курс передбачає практичну роботу з програмними додатками, тому слухачі повинні володіти базовими знаннями по роботі з ПК: Windows XP, MS Office 2003/2007 (Word, Excel, Power Point).

Усім слухачам курсу надаються для ознайомлення демонстраційні версії всіх розглянутих програм.

Загальна тривалість курсу – 6 академічних годин. Вартість курсу – 2 500 грн.

 
© Лінгвістичний центр «Україна-Європа»