Ви роками займалися усним послідовним перекладом, і він Вам трохи набрид? Чому не випробувати свої сили у синхронному?

Наш курс синхронного перекладу є саме тим, що Вам потрібно. Це курс для тих, хто вже добре володіє англійською мовою, знає основи перекладацької професії, але не має достатнього досвіду роботи.

Тривалість курсу - 12 занять (24 академічні години). Заняття проводяться у суботу та неділю з 10:00 до 13:00 ОНЛАЙН. Після успішного проходження повного курсу видається сертифікат.

Разом із іншими темами, курс охоплює:

 

• лінгвістичні аспекти синхронного перекладу;
• психофізіологію синхронного перекладу;
• фонетику у синхронному перекладі;методику та способи синхронного перекладу;
• “історію успіху” синхронного перекладу;
• труднощі синхронного перекладу;
• типові помилки перекладачів-синхроністів;
• особливість мовної пари “англійська-українська / російська”;
• особливості синхронного перекладу на технічних, наукових та політичних конференціях і семінарах, на переговорах, презентаціях, прес-конференціях та ін.

Кількість теоретичних лекцій є мінімальною – основна частина курсу ґрунтується на спеціально розроблених підготовчих вправах, а також на системі підготовки та психологічного тестування перекладачів-синхроністів.

Вартість курсу (в групі) – 13 500 грн.