Украинский язык

Украинский язык по праву считается одним из самых красивых и мелодичных языков в мире. В сфере современного динамично развивающегося украинского бизнеса правильная речь и соблюдение лексических и стилистических норм, правильное и адекватное употребление словосочетаний приобретают огромное значение.

Для людей, которые занимают высокие должности, а также для их личных помощников и секретарей правильный украинский язык становится основой имиджа.

В нашем центре Вы имеете возможность поднять Ваши знания на должный уровень.

 

Украинский язык для переводчиков

 

Приглашаем Вас на практическое занятие «Украинский язык для переводчиков», которое является частью одноимённого курса от «Украина-Европа». Цель семинара – активизация и усовершенствование речевых навыков, улучшение культуры как письма, так и устного общения на украинском языке.

 

В частности, в рамках курса предусмотрены:  

  • отработка орфоэпических норм украинского языка (ритмомелодика речи, нормы акцентуации, произношение гласных и согласных; особенности устной спонтанной речи в случае синхронного перевода на украинский язык);
  • изучение лексико-семантических особенностей украинского языка (обогащение активного лексического запаса, навыки перевода устойчивых выражений на украинский язык , работа над обогащением и структуризацией фразеологического запаса говорящего);
  • изучение стилистических норм украинского языка (семантические, морфологические и синтаксические особенности текстов научного, публицистического, официально-делового стилей, переведенных на украинский язык).

Обучение не предполагает теоретических лекций: внимание сосредотачивается на выполнении практических упражнений, что позволяет максимально эффективно отработать как устные, так и письменные навыки речи.

 

Семинар ведёт Алина Акуленко,

 

кандидат филологических наук, преподаватель Института филологии Киевского национального университета им. Тараса Шевченко и Департамента довузовской подготовки Киево-Могилянской Академии, ведущая радиопередач «Эра-радио» («За і проти»,«Варіант» и «Вечірній автограф») и Первого канала Украинского радио («Школяда», «Недільний трамвай», «Громада»).  

 
© Лингвистический центр «Украина-Европа»